Port Tanger Yabisa SS24

PORT TANGER SS’24

YABISA COLLECTION

Introducing Yabisa, a collection of eyewear inspired by a journey of personal discovery. This season Port Tanger presents a panoramic series of 9 frames in evolved shapes and hues that speak to the holistic exploration of oneself. In Arabic, the word Yabisa recalls a dry land sweltering beneath the sun, though only in the most challenging environments does true transformation occur. Even flowers bloom in the desert.

Port Tanger Yabisa SS24 - © Hot Copy

Touba

Touba evokes a sweet state of paradise, of blissful daydreams beneath the Senegalese trees. This frame captures the serenity of a perfect moment with a flat brow and wide temple that are a protective shield to one’s inner world. Part of our Yabisa collection, the Touba features a mask frame and is available in 4 distinct acetates and 4 lens colors.

Port Tanger Yabisa SS24 - © Hot Copy

Safaa

Safaa, derived from the Arabic word for “purity”, speaks to the harmony and virtue of form itself. This frame is composed of smooth, unbroken lines that empower the wearer with a lucid view of their surroundings. Part of our Yabisa collection, the Safaa features an enveloping wrap around mask frame and is available in 5 distinct acetates and 3 lens colors.

Port Tanger Yabisa SS24 - © Hot Copy

Kerewan

Kerewan embodies a seamless functionality that is as constant as the river current of its namesake. This frame’s small structure is sturdy which allows it to effortlessly adapt to any setting or environment. Part of our Yabisa collection, the Kerewan features a rectangle frame and is available in 3 distinct acetates and 2 lens colors.

Even flowers bloom in the desert.

Port Tanger Yabisa SS24 - © Hot Copy

1309SR Product Descriptions

Tootsy

Tootsy is a patent leather ballet flat with a pointed toe. Discarded ribbons and Italian deadstock are hand-assembled, forming irregular knots on the ankle straps and outsole. Rows of crystals trace the outline of the shoe. The leather insole is padded for extra comfort. Rubber studs on the outsole provide traction, the heel is made of thermo-molded rubber that is embossed with the 1309SR logo.

1309SR Product Descriptions - © Hot Copy

Each ribbon is unique. They are sourced in Italy from factory excess and are each applied by hand using artisanal methods. This process purposefully creates variation and imperfections between pieces. It is a practice of singularity.

Puli

Puli is a leather moccasin with long fringe details. A leather cord is woven around the opening, tying together in the front. Discarded ribbons and Italian deadstock are hand-assembled, forming irregular knots on the ankle straps and outsole. Rows of crystals trace the outline of the shoe. The leather insole is padded for extra comfort and embossed with the 1309SR logo. Rubber studs on the outsole provide traction.

1309SR Product Descriptions - © Hot Copy

Twinkle

Twinkle are oval-shaped sunglasses with hanging charms. They have an open nose bridge and extended ends. The temples are perforated using a unique process similar to piercing with inserted crystal, silver and gold metal hoops. They are stamped with the 1309SR logo.

1309SR Product Descriptions - © Hot Copy

Twinkle in Black are artisanally produced, in a limited edition of 170 pairs. Worn with the essential Scuby strap for added functionality.

1309SR Product Descriptions - © Hot Copy

Lemaire Product Descriptions

Technical parka

Cotton Chintz

This unlined parka is made of washed cotton chintz with a polished, water-repellent finish. It has a relaxed fit with a double-breasted closure and dropped shoulder. The storm flap covers the shoulders on both sides, shielding the garment from wind-driven rain. It features a wide collar with a convertible lapel and a detachable hood.

Lemaire Product Descriptions - © Hot Copy

Relaxed fit, Two front pockets, Adjustable tab cuffs, Detachable hood with drawstring cord, Corozo buttons

Trench dress

Cotton poplin

This multi-faceted dress is made of washed cotton poplin with a soft touch and a classic shirting stripe. Worn as a dress, it can be tied at the neck and fastened at the waist or left open to be worn as a draped overcoat. It features inverted seams and large inverted jetted pockets for functionality.

Lemaire Product Descriptions - © Hot Copy

Relaxed fit, Mid-calf length, Long neck-tie, Single button on the waist, Removable matching belt, Single belt loop at the back

Lemaire Product Descriptions - © Hot Copy

Blouson with gilet

Cotton Chintz

This blouson-ensemble is made of heavy cotton with a tight twill structure and a smooth, compact feel. It is comprised of two separate pieces that can be worn together or separately; a blouson with a long v-neckline and dropped shoulders, and a sleeveless gilet with cotton webbing. Details include pleating around the adjustable waistband, snap-button pleated sleeves, and military-inspired stitching. The two pieces can be attached at the back of the neck with a single snap button.

Lemaire Product Descriptions - © Hot Copy

Two pieces, Loose fit, Piping, Concealed metal snap closure, Two welt pockets, Two side pockets, Adjustable snap button tabs, Cotton webbing with adjustable metal buckles

Apron Skirt

Washed wool

This skirt is made of a washed wool with a sleek hand and a fluid drape that is ideal for mid-season tailoring. Its construction is multi-faceted, with detachable straps that can be worn as suspenders or folded over to drape from the waist. The skirt is low-rise, with a removable belt and buttoning down the front. The straps and belt are reversible, with one side lined with cotton canvas.

Lemaire Product Descriptions - © Hot Copy

Straight fit, Below-the-knee length, Fully lined, Concealed button placket, Removable belt with D-rings, Corozo buttons

Adjustable Twisted Shirt

Dry silk

This shirt is made of dry silk, a classic Lemaire fabric with a soft hand and tonic texture. Its adjustable fit is inspired by Lemaire’s classic twisted theme, allowing the front to be worn straight or with its volume shifted to the side. Its details include an officer collar and a button placket which can be closed over the hip, wrapping around the waist.

Lemaire Product Descriptions - © Hot Copy

Loose fit, Officer collar, Patch chest pocket, Adjustable angled cuffs, Mother-of-pearl buttons

Lemaire Product Descriptions - © Hot Copy

Phipps Product Descriptions

Like a Rock t-shirt

Organic cotton jersey

The Like a Rock t-shirt is s made of certified organic cotton with a sturdy, heavy-weight structure that holds is shape over time - guaranteed to be the smoothest and most durable tee in your cramped travel bag. This classic Phipps tee has a slim Hollywood-style fit with clean finishings and features this season’s heavy-hitting « Like a Rock » slogan, teamed with an appropriated stars-and-stripes flag motif on the back.

Phipps Product Descriptions - © Hot Copy

The American flag is painted backwards on aircraft and space shuttles, creating the appearance that the flag is afloat, flying with the wind and not against it. It is worn the same way on military uniforms for a similar reason, to look as if it is moving onward with the soldier, never retreating.

Prospector suit jacket

Summer wool

This timeless suit jacket is part of our American Classics collection. This new development of our essential wardrobe revisits standards of traditional tailoring through the Phipps aesthetic. Made from luxurious lightweight wool with a flecked sandstone colour, this jacket was crafted by expert Italian tailors. Its artisanal construction was built with organic cotton, its shoulder pads using recycled materials, with a biodegradable lining securing its eco-responsible status. This jacket’s unique one-and-a-half-breasted closure, smartphone chest pocket and straight hem offer a contemporary take on sartorial classics.

Phipps Product Descriptions - © Hot Copy

Rethinking the architecture of the ideal suit, the Prospector jacket features a unique hand-sewn construction using organic canvas tailoring and the bare minimum of glue - the only one of its kind on the market.

Tectonic long-sleeved t-shirt

Organic cotton jersey

The Tectonic t-shirt is made of organic cotton jersey with a sturdy, heavy-weight structure that holds is shape over time - guaranteed to be the smoothest and most durable tee in your cramped travel bag. This classic long-sleeved tee has regular fit with clean finishings and features a constellation of geological diagrams and educational prints. Its dynamic visuals allude to arcade and surf graphics. Like the perfect wave, Earth’s inner-layers become the next frontier we are offered to admire - it is « Crust in Motion »

Phipps Product Descriptions - © Hot Copy

The coloured map on the back centres the world on the mid-Atlantic ridge, creating new perspectives on Earth’s history. From the deepest ocean trench to the tallest mountain, plate tectonics explain the features and movement of Earth’s surface in the present and the past.

Workwear shorts

Garment-dyed organic cotton canvas

The workwear shorts are made of compact cotton drill/canvas that is garment dyed, adding subtle variations of colours to its textured twill base, and giving it a rugged look. Because workwear should be as sturdy as it is comfortable, we built in a gusset system with no middle seam and a reinforced crotch - Phipps’ patented package-protecting system.These revised carpenter shorts are finished with rivets and Hell’s Angels-inspired details; D- rings on gros-grain tabs allowing you to tie your bandana on the road.

Phipps Product Descriptions - © Hot Copy

Levi Strauss was the first company to manufacture riveted pants in the 1800s. Jacob Davis set up a partnership with Levi Strauss, who he was accustomed to purchasing denim from. Together, they acquired a patent for ‘improvement in fastening pocket-openings’ in 1873, securing their leading role in the industry.

Phipps Product Descriptions - © Hot Copy

Schiaparelli SS'23 Product and Runway Descriptions

PRODUCTS

Visage Relaxed Shirt

This shirt is made of two-toned tussah, with one side fashioned in periwinkle blue and the other in creamy ecru. Inspired by the illustrations of Jean Cocteau, the outlined profile of a face divides the two shades, detailed along the edges with square-shaped embroidery. The fit is relaxed and oversized, draping loosely from the dropped shoulders, its hem slightly tapered-in. It features classic shirting details such as a pointed collar, with Schiaparelli bijoux buttons fastening the front and cuffs.

Schiaparelli SS’23 Product and Runway Descriptions - © Hot Copy

This piece is a tribute to the optical illusions of Jean Cocteau. In 1937, the renowned Maison Lesage embroidered a linen evening jacket with golden thread to illustrate an iconic creation of the artist — the profile of a face with radiant golden braids cascading down one sleeve.

Bustier Top

This bustier top is made of deep black wool and Calais lace trim. It is lingerie-inspired, with a snug fit that is accentuated by lined underwire and boning. Its U-shaped neckline calls to mind the silhouettes of Paloma Picasso, zipping down the front with a Keyhole puller in cookie-dough plated gold. Two garter straps are suspended from the waist for a more sultry effect.

Schiaparelli SS’23 Product and Runway Descriptions - © Hot Copy

The neckline of this piece was inspired by the daring silhouettes of eternal muse Paloma Picasso. Schiaparelli’s many collaborative relationships with artists and designers alike are storied and prodigious. These creations have been well documented, notably by the great Pablo Picasso in his painting ‘Portrait De Nusch’, which featured Nusch Eluard wearing jewelry and a hat from the Maisons’ Winter 1937 Haute-Couture collection, as well as lapel pins designed by Jean Schlumberger.

Schiaparelli SS’23 Product and Runway Descriptions - © Hot Copy

RUNWAY LOOKS

Look 10

An ecru smocked mini dress with defined breasts is scandalously pierced at the nipples and belly-button. Its contouring silhouette is suspended from golden chain-link straps with a bone t-bar fastener.

It is punctuated by butterfly shaped sunglasses with trompe l’oeil eyebrows and perforated vision, cast of textured golden brass. Golden accessories complete the look, composed of spherical earrings of bursting pearls and suspended crystalized rings, and anatomical cuff bracelets displaying half of a face with stone piercings and a pierced ear. The shoes are beige golden-toe espadrilles with a surrealist platform heel.

Schiaparelli SS’23 Product and Runway Descriptions - © Hot Copy
Schiaparelli SS’23 Product and Runway Descriptions - © Hot Copy

Look 12

A fitted bustier in plush black velvet is stitched with directional seams, ballooning at the hem in a buoyant peplum, a charmed zipper closing the back. It cinches above a black wool pencil skirt with golden nipple buttons down the back.

Masking the face are butterfly shaped sunglasses with trompe l’oeil eyebrows and perforated vision, cast of textured golden brass. Framing them are spherical earrings of bursting pearls and suspended crystalized rings and a matching ring. The golden-toe espadrilles in black are designed with a surrealist platform heel.

Schiaparelli SS’23 Product and Runway Descriptions - © Hot Copy

Look 14

A double-breasted coat with an hourglass shape cloaks the figure in black suede, careening below the waist into sweeping flares. The neckline is broadened by an exaggerated shawl collar, golden charm buttons bind the front.

A golden hammered chain-link ring and earrings accent the look, as do golden-toe espadrilles in black with a surrealist platform heel.

Schiaparelli SS’23 Product and Runway Descriptions - © Hot Copy

Courrèges Colorama

Courrèges Colorama

VERSION FRANÇAISE

Sous la direction de Nicolas Di Felice, la Maison Courrèges révise les contours géométriques de son flacon iconique de 1971. Miroir des collections prêt-à-porter, le ‘Colorama‘ de fragrances est habillé aux couleurs de la saison, pensant le parfum comme l’accessoire définitif qui complète chaque silhouette.
Décliné en sept fragrances mixtes, le ‘Colorama’ est un trait d’union entre les origines futuristes et les expressions contemporaines de la marque. Du frais au sensuel, du boisé à l’aérien, il perpétue les personnalités multiples d’André Courrèges, couturier parfumeur. L’ambroxan, note de fond signature de Nicolas Di Felice, teinte le sillage de chaque fragrance d’une nuance charnelle et traduit l’esprit de liberté qui traverse leurs idéologies parallèles.

La conception de cette gamme permanente est aiguillée par une approche éco-consciente, sourcée et fabriquée en France, qui emploie du verre à 40% recyclé pour ses flacons et de l’alcool d’origine naturelle.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

C

Sigle de la création Courrèges, un accord frais et régressif dynamisé par un jasmin cristallin.

‘C’ comme ‘Courrèges’, comme le cycle des jours qu’on recommence chaque matin. Sigle de la Maison, cette lettre consonante évoque par sa courbe précise l’émotion graphique d’un accord linge propre dynamisé par un jasmin cristallin. Archétype de parfum, son bouquet floral-boisé interprète l’univers créatif d’André Courrèges dont l’idéalisme épuré est nourri par l’énergie de l’enfance. Capsule temporelle, cette fragrance régressive délaie dans l’odeur du frais la promesse universelle d’un jour nouveau.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

LE MESSAGER

Rencontre spontanée de désirs simultanés, parfum d’encre à la langueur vanillée.

Eau d’été, cette fragrance solaire et entêtante allie la gourmandise d’une noix de macadamia fraîche au chatoiement du musc; écrin d’allégresse d’un après-midi ensoleillé. Une rondeur effervescente s’empare des premières notes d’un néroli diaphane d’où se diffusent les accents aldéhydés et festifs du cristalfizz et la clarté d’un cœur floral. Bouquet rayonnant, l’iris se pare de la fraîcheur du jasmin sambac et de la sensualité de l’héliotrope pour saisir l’insouciance de l’instant. En fond, les muscs blancs et l’ambroxan, ingrédient signature de la Maison, lui procurent un sillage hâlé qui captive les sens et nous transporte sous le soleil, exactement.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

L’EAU DE LIESSE

Eau d’été au sillage solaire et entêtant, écrin d’allégresse.

Eau d’été, cette fragrance solaire et entêtante allie la gourmandise d’une noix de macadamia fraîche au chatoiement du musc; écrin d’allégresse d’un après-midi ensoleillé. Une rondeur effervescente s’empare des premières notes d’un néroli diaphane d’où se diffusent les accents aldéhydés et festifs du cristalfizz et la clarté d’un cœur floral. Bouquet rayonnant, l’iris se pare de la fraîcheur du jasmin sambac et de la sensualité de l’héliotrope pour saisir l’insouciance de l’instant. En fond, les muscs blancs et l’ambroxan, ingrédient signature de la Maison, lui procurent un sillage hâlé qui captive les sens et nous transporte sous le soleil, exactement.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

SLOGAN

Emblème des cœurs qui battent à l’unisson, emporté par la ferveur de la baie de genièvre.

Emblème des cœurs qui battent à l’unisson, une eau de parfum au nom évocateur: ‘Slogan’. Rencontre de corps libres et en mouvement, un départ aérien s’unit au romantisme du musc et la ferveur de la baie de genièvre pour soutenir l’intention engagée que Nicolas Di Felice a souhaité y inscrire. Fragrance de l’être ensemble, ‘Slogan’ convoque une émotion collective et inclusive qui puise son entrain d’une structure sophistiquée.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

SECONDE PEAU

Accord « boyfriend », entre la précision de la résine de pin et la souplesse délicate de la feuille de thé.

Incarnation des mailles Courrèges « seconde peau » , ce parfum éponyme dessine le corps avec la précision de la résine de pin et la souplesse délicate de la feuille de thé. Née d’un accord boyfriend surprenant, coup de cœur de Nicolas Di Felice, cette eau de parfum androgyne muscle une ossature vétiver d’accents voluptueux qui voilent son sillage d’une familiarité sensuelle. Fourreau invisible, émotion palpable, ‘seconde peau’ célèbre l’individualité du corps qu’il habille.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

LA FILLE DE L’AIR

Egérie de liberté au cœur de néroli illuminé par une fleur d’oranger musquée.

Egérie de liberté, la ‘fille de l’air’ esquisse le caractère affranchi de la muse Courrèges, icône nomade de légèreté et d’indépendance. L’élégance du néroli souligne la transparence de la fleur d’oranger et la vigueur du musc blanc. Portrait d’une femme en apesanteur qui s’épanouit dans l’air du temps; élan d’audace, sillage de lumière, la ‘fille de l’air’ inspire autant qu’elle fascine, affirmant son identité singulière dans la conjugaison de ses ingrédients dissonants.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

L’EMPREINTE

Signature chyprée, empreinte du présent aux accents gourmands et ambrés.

A l’origine était ‘Empreinte’, premier né des parfums Courrèges lancé en 1971.
Fragrance héritage légendaire réintroduite en 2021, ‘Empreinte’ délimite un espace olfactif à la croisée du passé et du présent, de l’immédiat et du permanent. De l’assise de sa structure chyprée s’émancipe un accord bergamote-patchouli aux accents gourmands et ambrés. Unique, réel, ‘Empreinte’ est un parfum vivant qui défie les contours du temps.

Courrèges Colorama - © Hot Copy

L’EAU PÂLE

Eau de parfum aux notes fraîches, récit d’un soir d’été.

Récit d’un soir d’été, d’un retour de plage sous un ciel étoilé, de souvenirs délavés par l’écume de la nuit. Façonnée par le paysage olfactif d’une île méditerranéenne, cette fragrance éthérée distille la sève du benjoin dans un cœur aquarelle réhaussé par un zeste de citron et une pointe de lavandin. L’eau pâle ne tarit pas d’impressions superposées, la ténacité du costus lestant l’accord et lui procurant une singularité rémanente. Equilibre en demi-teintes, cette eau de parfum raconte l’évanescence d’un crépuscule opalin.

Courrèges Colorama - © Hot Copy